The two companies were in discussions to buy the division last year, but no deal was made as they couldn't agree on a price, sources have said.
It was unclear how far along the more recent talks were, or what prices were being considered.
"The company has not entered into any definitive agreement in relation to the potential acquisition," Chief Executive Officer Yang Yuanqing said in a filing to the Hong Kong bourse early on Tuesday.
Lenovo said it made the statement in response to reports regarding a possible acquisition by the company of a certain computer server business. It gave no further details.
An IBM spokesman said on Monday the company wouldn't comment on the report, nor on similar reports in other media outlets.
Bloomberg, citing a person with direct knowledge of the matter, said Lenovo was in serious discussions to buy the unit and that a deal may be signed within weeks. The Wall Street Journal, also citing unnamed sources, said Dell Inc may be among the potential buyers, though it was unclear how serious Dell was.
Dell went private in a $25 billion deal last year, following prolonged troubles at the computer maker.
IBM's x86 server business sells servers used to power corporate data centers. Last year, Lenovo put the value of the division at below $2.5 billion, according to the Wall Street Journal.
© Thomson Reuters 2014
For the latest tech news and reviews, follow Gadgets 360 on X, Facebook, WhatsApp, Threads and Google News. For the latest videos on gadgets and tech, subscribe to our YouTube channel. If you want to know everything about top influencers, follow our in-house Who'sThat360 on Instagram and YouTube.